Mães e crianças: sentimentos diferentes despertados pela mesma coisa.
Crianças, na rua, com suas pequenas mãos espalmadas para o céu;
Suas mães, no quintal, a amaldiçoar;
Num dia atípico, o Sol podia ser encarado diretamente
As mães, sem notá-lo, a amaldiçoar
As crianças, com as mãos espalmadas, na rua a brincar
Num fenômeno semelhante ao proporcionado pelo Vesúvio
Escondido atrás de inimaginável véu
O Sol se fizera ver em um vestido púrpura
Desvelava-se o Sol aos olhos mortais,
As crianças, ainda na rua, com as mãos para o céu, a brincar
As mães, já dentro de casa, a amaldiçoar
Os que transitavam se viam debaixo de névoa
Mas não era nimbos nem o gélido inverno que a provocara
Pompéia tinha vez, outra vez.
Ao norte, ao longe, se erguia o véu que se antepunha ao Sol
As mães... ainda a amaldiçoar
E as crianças, cheias de energia, continuavam a brincar
Donde antes era verde vivo
Agora era um arco-íris de cores mortas
Beje, marrom, preto, cinza... cores que o compunham
O Sol se deixava ver, a neblina dominava e o arco-íris se estendia
As crianças a brincar, com suas mãos apanhar
Suas mães, amaldiçoando, indignadas, também a apanhar.
O Sol, num inverno verão, muito quente
Indivíduos, isqueiros, ideias, método antigo
Tempo seco, canavial inteiro, um terreno baldio
Ao norte: uma fagulha e um incêndio.
Ao sul, crianças na rua a brincar
Em casa, as mãe a apanhar, a amaldiçoar
Dum lampejar do grande gênio humano: uma erupção.
Labaredas estalam, uma carotina de fumaça toma a cidade
Um Vesúvio que cospe suas cinzas sobre Pompéia
Dos flocos de neve queimada e quente dois sentimentos distintos apareciam
Nas crianças, alegria de quem brinca
Já nas mamães um ódio de dia contraprodutivo.
Crianças com mãos estendidas ao céu apanhavam cinzas
Mães com mãos estendidas sob varal apanhavam roupas acinzentadas
O Sol avermelhado a se deixar ver; mães a amaldiçoar; crianças a brincar...
